Prism Talk

Privacy noticeПолитика конфиденциальности

Prism Talk is a private tool for two people to talk across languages. This page explains, plainly, what is saved and where your call data goes.Prism Talk — личное приложение для разговора двух людей на разных языках. Здесь просто объясняется, что сохраняется и куда идут данные звонка.

What is savedЧто сохраняется

  • Nothing from your conversation is saved on our servers: not the words recognised from your voice, not typed messages, not translations. They exist only on your screens while the call is going on, and disappear when you leave.Ничего из вашего разговора не сохраняется на наших серверах: ни слова, распознанные из голоса, ни набранные сообщения, ни переводы. Они есть только на ваших экранах во время звонка и исчезают, когда вы выходите.
  • Audio and video are never recorded or saved.Звук и видео никогда не записываются и не сохраняются.
  • If you copy the conversation yourself, that copy is yours and stays on your device.Если вы сами скопируете разговор, эта копия принадлежит вам и остаётся на вашем устройстве.
  • Everyone accepts this notice before joining a call.Каждый принимает эту политику перед входом в звонок.

Your accountВаш аккаунт

  • If you create an account, we keep your email, your plan, and how many call minutes you have used, so we can bill you and show your allowance. The person you invite does not need an account.Если вы создаёте аккаунт, мы храним вашу почту, тариф и количество использованных минут звонков, чтобы выставлять счёт и показывать остаток. Приглашённому человеку аккаунт не нужен.
  • Payments are handled by our payment provider (Razorpay). We never see or store your card number.Платежи обрабатывает платёжный сервис Razorpay. Мы никогда не видим и не храним номер вашей карты.

Services that process your callКакие сервисы обрабатывают звонок

  • Video and audio travel through the video provider (Daily) so the two of you can see and hear each other.Видео и звук идут через видеосервис Daily, чтобы вы видели и слышали друг друга.
  • When you turn on live captions, your microphone audio is streamed to the speech-recognition provider (Soniox) to produce text. Only your own microphone is sent, only while captions are on.Когда вы включаете субтитры, звук вашего микрофона передаётся сервису распознавания речи Soniox. Отправляется только ваш микрофон и только пока субтитры включены.
  • Each finished line of text is sent to OpenAI to be translated. Only that line is sent, and the app asks OpenAI not to store it.Каждая законченная фраза отправляется на перевод в OpenAI. Отправляется только эта фраза, и приложение просит OpenAI её не хранить.
  • These providers necessarily receive the audio or text they process. This app does not claim end-to-end encryption for captions or translation.Эти сервисы получают звук или текст, который обрабатывают. Приложение не обещает сквозное шифрование для субтитров и перевода.

Room linksСсылки на комнаты

  • A room link or code works like a key: anyone who has it can take the open seat. Share it privately.Ссылка или код комнаты — как ключ: любой, у кого он есть, может занять свободное место. Отправляйте лично.
  • Rooms expire automatically, and calls are limited to two people.Комнаты закрываются автоматически, а звонок рассчитан только на двоих.

What the server keepsЧто хранит сервер

  • A room's code and expiry time, until it expires.Код комнаты и срок действия — пока комната не истечёт.
  • Your account, plan and call-minute totals, for as long as your account exists. You can ask for them to be deleted.Ваш аккаунт, тариф и итоги по минутам — пока существует аккаунт. Вы можете попросить их удалить.
  • Short-lived counters used to limit abuse.Короткоживущие счётчики для защиты от злоупотреблений.
  • Error logs and request counts — never audio, conversation text or keys.Журналы ошибок и число запросов — никогда звук, текст разговора или ключи.

Translation is an aid, not a professional interpretation. The original words are always shown above the translation so you can check the meaning.Перевод — это помощь, а не профессиональный перевод. Оригинальные слова всегда видны над переводом, чтобы можно было проверить смысл.